《Dance The Night Away》是2018年由韩国女子演唱组合
TWICE演唱的一首歌曲，由歌手
辉星作词，该歌曲被收录在TWICE的第二张特别专辑《
Summer Nights》中。
歌曲歌词
나나나나나나나 나나나나나나나
nananananana nananananana
You and me in the moonlight
你和我在月光下
별 꽃 축제 열린 밤
星光 花簇 召开盛典的夜晚
파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간
听着波涛声翩翩起舞的这瞬间
이 느낌 정말 딱야
感觉真的好棒!
바다야 우리와 같이 놀아
大海啊 和我们一起玩吧
바람아 너도 이쪽으로 와
风儿啊 你也到这里来吧
달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과
在亮光照明下 你和我以及世间所有
다 같이 Party all night long yeah
都一起 狂欢一整夜
it’s good
如此美好
If you wanna have some fun
若你想要体会欢乐
짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한
就像(海边)咸咸的空气 不要错过
행복을 놓치지마
这瞬间独特的幸福
One two three let’s go
一二三,出发吧
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
像是朝着那宇宙飞去般舞蹈吧
Hey Let’s dance the night away
嘿!让我们共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
One two three let’s go
一二三,出发吧
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
就像回应大海另一头般 呐喊吧
let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
Dance the night away
共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
Dance the night away
共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
You and me in this cool night
你和我在凉爽的夜晚下
미소 짓는 반쪽 달
展露笑颜的半月
그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가
不管何时我们都朝着那轮月亮后面走去
파티를 열기로 약속
约定在那里举行舞会
yeah it’s good
If you wanna have some fun
若你想要体会欢乐
은빛 모래알처럼 이 순간의 특별한
像金银的沙粒般 不要错过
행복을 놓치지 마
这瞬间独特的幸福
One two three let’s go
一二三,出发吧
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
就像回应大海另一头般 呐喊吧
Hey Let’s dance the night away
嘿!让我们共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
One two three let’s go
一二三,出发吧
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
就像回应大海另一头般 呐喊吧
let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
오늘이 마지막인 듯
就好比今天是最后一天那样
소리 질러 저 멀리
朝远方呐喊着
끝없이 날아오를 듯
像无止境地飞翔般
힘껏 뛰어 더 높이
尽情朝着更高处奔跑
오늘이 마지막인 듯
就好比今天是最后一天那样
소리 질러 저 멀리
朝远方呐喊着
쏟아지는 별빛과
与一泄而注的星光一同
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
One two three let’s go
一二三,出发吧
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
就像回应大海另一头般 呐喊吧
let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
Dance the night away
共舞一整夜
Dance the night away
共舞一整夜
Dance the night away
共舞一整夜
Let’s dance the night away
让我们共舞一整夜
日语版歌词
La la la la la la la La la la la la la la
La la la la la la la La la la la la la la
You and me in the moonlight
你和我沐浴在这月光之下
花火 彩る
烟花缀满天空
波のリズムに ココロ踊るよ
跟随波涛的节奏 内心开始起舞
ほらね いい感じ！
看呐 超棒的感觉！
海ではしゃぎまくろう！ ねぇ
在海的怀抱里疯玩吧！ 喂
風に乗りこっち来て！ ねぇ
乘着风儿过来这里吧！ 喂
月のステージ 君と私を照らす
月之舞台 将你和我照耀
Party all night long, yeah it's good
派对狂欢一整夜, yeah it's good
If you wanna have some fun
当你想要玩得尽兴
髪なびかせる 幸せの風 目もつぶれない
那就让头发飘舞 幸福的微风 让人移不开视线
One two three, let's go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
跳起舞吧 就像要飞上宇宙般
Hey! Let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three, let's go
響かせよう水平線まで Let's dance the night away
响彻至水平线彼端吧 Let's dance the night away
Dance the night away
Let's dance the night away
Dance the night away
Let's dance the night away
You and me in this cool night
你和我享受这炫酷的夜晚
にっこり half moon light
面带微笑的半月光
開くの party 月のウラ側
开启的派对 在那月亮的背面
ゆびきり約束 yeah it's good
小指勾勾约好了 yeah it's good
If you wanna have some fun
当你想要玩得尽兴
キラメク 砂は 幸せの風 目もつぶれない
那就让砂石 闪闪发光 幸福的微风 让人移不开视线
One two three, let's go
踊ろうよ 宇宙に飛ぶように
跳起舞吧 就像要飞上宇宙般
Hey! Let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three, let's go
響かせよう水平線まで Let's dance the night away
响彻至水平线彼端吧 Let's dance the night away
叫ぶ 遠くまで もっとhighに飛ばそう
呐喊吧 传至远方 向着更高处飞翔吧
高く 飛び上がり もっとhigher 飛ばそう
高高地 飞向天空 再高一些 翱翔吧
叫べ 最高のラストナイト 飾ろう
尽情呐喊 最棒的终极狂欢夜 装饰吧
星のシャワーで Let's dance the night away
在星星的浴光下 Let's dance the night away
Let's dance the night away
One two three, let's go
響かせよう水平線まで Let's dance the night away
响彻至水平线彼端吧 Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away
Let's dance the night away